fa ارزیابی مواجهه کاربران تیلر با ارتعاش دست و بازو پژوهشي Research <p> مقدمه: تیلر یک تراکتور دستی چند منظوره است که در ابتدا برای شخم زدن زمین و بعدا برای فعالیتهای دیگر کشاورزی استفاده می شود. ارتعاش منتقله از دسته تیلر به کاربران احتمال دارد منجر به بروز صدمات زیادی از جمله ناراحتی ، درد و اختلالات اسکلتی عضلانی گردد. هدف از این مطالعه ارزیابی مواجهه با ارتعاش دست و بازو در کاربران تیلر مدل HT900 به عنوان فراوانترین مدل تیلر مورد استفاده می باشد. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p>روش کار: در این مطالعه 40 کاربر تیلر مدل HT 900 در شهرستان کاشمر استان خراسان رضوی مورد بررسی قرار گرفتند . اندازه گیری ارتعاش دست و بازو بر اساس استاندارد ISO 5349-1 و ISO 5349-2 در 3 حالت مختلف، ساکن و دنده خلاص (درجا) ، انتقال به زمین و شخم زدن زمین در دنده های مختلف انجام شد. جهت اندازه گیری ارتعاش از ارتعاش سنج پاسخ انسان B$K مدل 2512 استفاده شد. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p>یافته ها: نتایج این مطالعه نشان داد که در تمام موقعیتهای اندازه گیری شده میزان مواجهه با ارتعاش دست و بازو بیش از میزان استاندارد بوده و خطر بروز اختلالات ناشی از ارتعاش وجود دارد. بیشترین میزان مواجهه با ارتعاش در حالت شخم زدن تیلر می باشد . میزان مواجهه در 3 حالت شخم زدن ، انتقال و درجا کار کردن تیلر به ترتیب برابر 16.95 ، 14.16 و 8.65 متر بر مجذور ثانیه می باشد. در تمام حالات اندازه گیری شده میزان مواجهه با ارتعاش در جهت x نسبت به جهت y و z بیشتر بود. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p>نتیجه گیری: این مطالعه بر نیاز برای مداخله و اتخاذ تدابیر کنترلی و مدیریتی جهت حذف و کاهش ارتعاش دست و بازو منتقله از تیلر به دست کاربران جهت جلوگیری از بروز مشکلات عمده از جمله وقوع اختلالات اسکلتی – عضلانی ، ناراحتی و خستگی زودرس تاکید فراوان داشته و همچنین تیاز به انجام مطالعات بیشتر جهت شناسایی منابع ارتعاش بر روی انواع مختلف تیلر نیز امری ضروریست. </p> <p> <strong>Introduction:</strong> The power tiller is a multipurpose hand tractor designed primarily for rotary tilling and other farm operations. Vibration, transmitted from the handles of the tiller to the operators’ body, causes many injuries such as, pain, musculoskeletal disorders and white finger syndrome. The aim of this study was to evaluate the hand-arm vibration exposure in the operators of tiller model HT900, as the most frequently used model of tillers. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Material and Method:</strong> In this study, 40 operators tiller of model HT900 in the city of Kashmar, Khorasan Razavi were examined. Hand-arm vibration measurement was done according to ISO 5349-1 and ISO 5349-2 in three different modes including, static and neutral (mode), transition to the ground mode and plowing the land mode in different gears. In order to measure the vibrations, human response vibration meter of B and K model 2512 was utilized.</p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p> <strong>Result:</strong> Results of the present study indicated that in all measured situations, exposure to hand arm vibration was higher than the standard limit suggested by Iranian occupational health committee and there was risk of vibration-induced disorders. The maximum exposure to vibration is in plowing ground. Exposure to hand arm vibration in three modes of plowing, transmission and natural, were respectively 16.95, 14.16 and 8.65 meters per second squared. Additionally, in all situations, vibration exposure was highest in the X-axis in comparison with Z- and Y-axes. </p><p><font color="#ffffff">.</font></p><p><strong>Conclusion:</strong> This study emphasizes on the need to provide intervention and controlling and managing strategies in order to eliminate or reduce vibration transmitted from tiller to operators hand and arm and also prevent to serious problems including neurovascular disorders, discomfort and white finger syndrome. Meanwhile, more studies are necessary to identify the sources of vibration on different models of tiller. </p> تیلر ، ارتعاش دست و بازو ، تراکتور دستی ، منابع ارتعاش Tiller, hand-arm vibration, hand tractor, sources 35 46 http://jhsw.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-62&slc_lang=fa&sid=1 P. Nassiri پروین نصیری No Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences گروه مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت حرفه ای، دانشگاه علوم پزشکی تهران I. Ali Mohammadi ایرج علی محمدی No Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences گروه مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهد اشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران M. H. Beheshti محمد حسین بهشتی beheshtihasan8@gmail.com Yes Department of Occupational Health Engineering, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences مهندسی بهداشت حرفه ای، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران K. Azam کمال اعظم No epartment of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, Tehran University of Medical Sciences گروه آمار و اپیدمیولوژی، دانشکده بهداشت، دانشگاه علوم پزشکی تهران